Primavera(春)の解説(歌詞・対訳)~トスティ
Primavera(春)の解説(歌詞・対訳)~トスティ

Primavera(春)の解説(歌詞・対訳)~トスティ

Primavera(春)はフランチェスコ・パオロ・トスティ(Francesco Paolo Tosti, 1846年~1916年)によって作曲されました。 詩はロッコ・E・パッリアーラ(Rocco E

Lungo i cheti sentieri il biancospin verdeggia; dai fiorenti verzieri la primavera occhieggia.

「Primavera(春)」の対訳1

静かな小道に沿って セイヨウサンザシの若葉が茂っている。 花の咲いた庭から 春が顔を出している。

「Primavera(春)」の歌詞2

Vuoi tu meco fuggir? Vuoi tu meco venir? Bimba da gl'occhi neri, lungo i cheti sentieri?

「Primavera(春)」の対訳2

私と一緒に逃げませんか? 私と一緒に来ませんか? 黒い瞳の少女よ、 静かな小道に沿って?

「Primavera(春)」の歌詞3

Sotto ai soli fulgenti la selve ecco si desta; e all'aure rinascenti amor confida in festa.

「Primavera(春)」の対訳3

光り輝く太陽の下に 森が ほら 目を覚ます。 そして生まれ変わったそよ風に 愛は賑やかに身を任せている

「Primavera(春)」の単語の意味

lungo/~に沿って cheto/静かな sentiero/小道 biancospino/セイヨウサンザシ verdeggiare/青々とする、若葉が茂る fiorente/花の咲いた、華やかな verziere/庭 primavera/春 occhieggiare/顔を出す

volere/~したい(英:want) meco/私と一緒に fuggire/逃げる venire/来る bimba/少女 occhio/目、瞳 nero/黒い

sotto/~の下に sole/太陽 fulgente/光り輝く selva/森 ecco/さぁ、ほら destarsi/目を覚ます aura/そよ風 rinascente/生まれ変わる amore/愛 confidare/~に頼る festa/お祭り騒ぎ

その他の曲目一覧(目次)

関連記事とスポンサーリンク Nella notte d'april(四月の夜に)の解説(歌詞・対訳)~トスティ モーツァルト「交響曲第1番」解説と名盤

人気記事

  • ベートーヴェン「第九(歓喜の歌/合唱)」の歌詞と日本語訳
  • 「ラ・マルセイエーズ(フランス国歌)」の解説(歌詞・和訳)
  • 『魔笛』あらすじと解説(モーツァルト)
  • ベートーヴェンの交響曲一覧と解説
  • O sole mio(オー・ソレ・ミオ)の歌詞・意味・解説・無料楽譜
  • La promessa(約束)の解説(歌詞・対訳)~ロッシーニ
  • Rosa(薔薇)の解説(歌詞・対訳)~トスティ
  • 『Musica proibita(禁じられた歌)』の解説(歌詞・対訳)
  • 「Quel guardo il cavaliere」の解説(歌詞・対訳)~ドン・パスクワーレ~
  • Vaga luna, che inargenti(優雅な月よ)の歌詞・対訳・無料楽譜
クラシック音楽「名曲」の解説と名盤(Musica Classica) All Rights Reserved.
  • 【おすすめミュージカル】の人気ランキング一覧
  • 【無料楽譜】クラシックのピアノ有名曲一覧(発表会定番曲)
  • オペラあらすじ一覧(目次)
  • クラシック名曲解説一覧(目次)
  • 歌詞対訳(目次)