【英語付き】阪急電鉄「神戸線（特急）」車内アナウンスセリフまとめ

この記事では、阪急電鉄「神戸線（特急）」の電車内で流れる、車内放送･アナウンスをご紹介します。日本語･英語放送のセリフを文字起こししていますので、放送の原稿を知りたい方や、英語学習に使いたい方のお役に立てば嬉しいです。

Thank you for taking the Hankyu Railway today. This is the Limited Express bound for Kobe-shinkaichi. On the way, we will stop at Juso, Nishinomiya-kitaguchi, Shukugawa, Okamoto, Kobe-sannomiya, Hanakuma, and Kosoku-kobe. For Nigawa, Takarazuka, and Imazu, please transfer at Nishinomiya-kitaguchi, and for Koyoen, transfer at Shukugawa. Thank you for making the ride a pleasant one by showing consideration to others.

Thank you for taking the Hankyu Railway today. This is the Limited Express bound for Kobe-shinkaichi. The next stop is Juso, station number HK03. After Juso, this train stops at Nishinomiya-kitaguchi.

We are now arriving at Juso, station number HK03. The next stop is Nishinomiya-kitaguchi. Please exit from the left side.

Thank you for taking the Hankyu Railway today. This is the Limited Express bound for Kobe-shinkaichi. On the way, we will stop at Nishinomiya-kitaguchi, Shukugawa, Okamoto, Kobe-sannomiya, Hanakuma, and Kosoku-kobe. The next stop is Nishinomiya-kitaguchi, station number HK08. Please transfer here for Nigawa, Takarazuka, and Imazu. After Nishinomiya-kitaguchi, this train stops at Shukugawa.

We are now arriving at Nishinomiya-kitaguchi, station number HK08. Please transfer here for Nigawa, Takarazuka, and Imazu. For Nigawa and Takarazuka, please go to track 6 or 7, and for Imazu, go to track 5. The next stop is Shukugawa. Please exit from the left side.

The next stop is Shukugawa, station number HK09. Please transfer here for Koyoen. After Shukugawa, this train stops at Okamoto.

We are now arriving at Shukugawa, station number HK09. Please transfer here for Koyoen. The next stop is Okamoto. For Ashiya-gawa, please wait on the platform you get off that. Please exit from the left side.

The next stop is Okamoto, station number HK11. After Okamoto, this train stops at Kobe-sannomiya.

We are now arriving at Okamoto, station number HK11. The next stop is Kobe-sannomiya. For Mikage, Ro-kko, Oji-koen, and Kasuga-nomichi, please transfer here. Please exit from the left side.

The next stop is Kobe-sannomiya, station number HK16. Please transfer here for the Port Liner, Subway, and JR lines. After Kobe-sannomiya, we will stop at every station on the way.

Thank you for taking the Hankyu Railway. We are now arriving at Kobe-sannomiya, station number HK16. Please transfer here for the Port Liner, Subway, and JR lines. After this station, we will stop at every station on the way. Please exit from the right side.

The next stop is Hanakuma, station number HK17.

We are now arriving at Hanakuma, station number HK17. Please exit from the left side.

The next stop is Kosoku-kobe, station number HS35.

We are now arriving at Kosoku-kobe, station number HS35. Please exit from the left side.

The next stop is Shinkaichi, station number HS36. This train only goes as far as the next stop.

Thank you for taking the Hankyu Railway. We are now arriving at Shinkaichi, station number HS36. This train only goes as far as this station. Please transfer here for the Kobe Railway. Please exit from the left side.

大阪梅田ゆき（新開地→大阪梅田）

Thank you for taking the Hankyu Railway today. This is the Limited Express bound for Hnkyu Osaka-umeda. On the way, we will stop at Kosoku-kobe, Hanakuma, Hankyu Kobe-sannomiya, Okamoto, Shukugawa, Nishinomiya-kitaguchi, and Juso. For Koyoen, please transfer at Shukugawa, for Nigawa, Takarazuka, and Imazu, transfer at Nishinomiya-kitaguchi, and for Kyoto, transfer at Juso. Thank you for making the ride a pleasant one by showing consideration to others.

This is the Limited Express bound for Hnkyu Osaka-umeda. The next stop is Kosoku-kobe, station number HS35.

We are now arriving at Kosoku-kobe, station number HS35. Please transfer here for the Hanshin line. This is the Limited Express bound for Hnkyu Osaka-umeda. Please exit from the right side.

The next stop is Hanakuma, station number HK17.

We are now arriving at Hanakuma, station number HK17. Please exit from the left side.

The next stop is Hankyu Kobe-sannomiya, station number HK16. Please transfer here for the Port Liner, Subway, and JR lines. After Hankyu Kobe-sannomiya, this train stops at Okamoto.

We are now arriving at Hankyu Kobe-sannomiya, station number HK16. Please transfer here for the Port Liner, Subway, and JR lines. The next stop is Okamoto. Please exit from the right side. Please watch your step when you leave the train.

Thank you for taking the Hankyu Railway today. This is the Limited Express bound for Osaka-umeda. On the way, we will stop at Okamoto, Shukugawa, Nishinomiya-kitaguchi, and Juso. The next stop is Okamoto, station number HK11. After Okamoto, this train stops at Shukugawa.

We are now arriving at Okamoto, station number HK09. The next stop is Shukugawa. For Ashiya-gawa, please wait on the platform you get off that. Please exit from the left side.

The next stop is Shukugawa, station number HK09. Please transfer here for Koyoen. After Shukugawa, this train stops at Nishinomiya-kitaguchi.

We are now arriving at Shukugawa, station number HK09. Please transfer here for Koyoen. The next stop is Nishinomiya-kitaguchi. Please exit from the left side.

The next stop is Nishinomiya-kitaguchi, station number HK08. Please transfer here for Nigawa, Takarazuka, and Imazu. After Nishinomiya-kitaguchi, this train stops at Juso.

We are now arriving at Nishinomiya-kitaguchi, station number HK08. For Nigawa and Takarazuka, please go to track 6 or 7, and for Imazu, go to track 5. The next stop is Juso. The doors on both sides will open.

The next stop is Juso, station number HK03. Please transfer here for Kyoto, Arashiyama, Kita-senri, Ishibashi handai-mae, and Minoh. After Juso, this train stops at Osaka-umeda terminal.

We are now arriving at Juso, station number HK03. Please transfer here for Kyoto, Arashiyama, Kita-senri, Ishibashi handai-mae, and Minoh. For Kyoto, Arashiyama, and Kita-senri, please go to track 5, and for Ishibashi handai-mae, and Minoh, go to track 3.The next stop is Osaka-umeda terminal. Please exit from the left side.

The next stop is Osaka-umeda terminal, station number HK01. Please transfer here for the Hanshin, Subway, and JR lines.

Thank you for taking the Hankyu Railway. We are now arriving at Osaka-umeda terminal, station number HK01. Please transfer here for the Hanshin, Subway, and JR lines. Please exit from the right side.