ディズニーランドの英語まとめ！アトラクションやパレード、園内アナウンスで使われる英語を解説！

ディズニーランドで流れる英語を特集します！アトラクションや園内アナウンス、パレードなど、ゲストはパークの至る所で英語を耳にしています。流れている英語を理解すればそこに隠された新たなディズニーの魅力に気づけるかもしれません！そこで、今回はディズニーランドで流れる様々な英語についてその意味やストーリーとの関係をまとめてみました。

Hello, everyone! Please enter the park in an orderly fashion. For everyone’s safety, we ask that you refrain from smoking or walking through the park, and that you smoke only where ashtrays are provided. Thank you!

「順序良く、規則正しく」という意味の in an orderly fashionという熟語。 あまりなじみがない人も多いのではないでしょうか！

Before entering Tokyo Disneyland, be aware that all bags, backpacks, and other belongings will be inspected. Please have these items ready to show our staff. Thank you!

皆様、東京ディズニーランドは間もなく閉園時間となります。 楽しい一日をお過ごしいただけましたでしょうか？ またお越しいただける日を心よりお待ち申し上げます。 本日はご来園ありがとうございました。 お気をつけてお帰り下さい。

Ladies and gentlemen. Tokyo Disneyland is closing for the day. We hope that you have enjoyed your visit with us, and that you will come back soon. Good night!

閉園アナウンスでは未だにLadies and gentlemenという文言が使われていますが、男女観念への考え方の変化にもとづいて園内アナウンスは今後リニューアルされていきます。

ディズニーランドの英語：アトラクションで使われている英語

A toast to piracy and its many shiny rewards. As a career, what could be more rewarding？ Drink up me hearties, yo ho! Drink up lads！There's treasure enough for all. I shall take this paltry sum as a stipend to cover my expenses, and a chest of jewels. Drink up me hearties, yo ho！

海賊人生とたくさんのお宝に乾杯。 もっとやりがいのある仕事はなんだ？ 酒を飲み干せよ兄弟！ 飲め飲め酒を！お宝はもうたんまりあるんだ。 経費と宝石箱のために、金は少しだけもらっておくぞ。 酒を飲み干せよ兄弟！

そして、スプラッシュ・マウンテンのライド中、英語の歌詞で歌う「Everybody Has A Laughing Place」という曲も登場します。

Everybody's got a Laughing Place, A Laughing Place to go-ho-ho. Take a smile there, for a while, and You'll find yours we know-ho-ho!

Honey and rainbows on your way. Take that frown, turn it upside down. And soon you'll find you're here to stay.

Everybody's got a Laughing Place, A Laughing Place to go-ho-ho. Come on in, give us all a grin, And you'll find yours I know-ho-ho!

Serpents and spiders, tail of a rat, call in the spirits, wherever they're at Rap on a table, it's time to respond; Send us a message, from somewhere beyond Goblins and ghoulies, from last Halloween, awaken the spirits with your tambourine. Creepies and crawlies, toads in a pond; Let there be music from regions beyond wizards and witches, wherever you dwell, give us a hint, by ringing a bell.

ヘビよ、蜘蛛よ、鼠の尾よ、いずこにいるかを呼びよせろ。 テーブルを叩き、今こそ応える時。彼方よりメッセージを送れ。 ハロウィンのなごりの小鬼や悪魔、タンバリンの音で霊を目覚めさせ、地の果ての音楽を奏でておくれ。 魔法使いよ。魔女よ。どこにいようともベルを鳴らして知らせておくれ。

Your attention please. The Western River Railroad is now boarding passengers for a scenic journey through tropical jungles and the great American West. All aboard?

Your attention please. This is the last call for the Western River Railroad. Last call. Board!

ディズニーランドの英語：エレクトリカル・パレードで使われている英語

Ladies and gentlemen, boys and girl. A Tokyo Disneyland's program reminder. In just a few minutes, we will proudly present Tokyo Disneyland Electrical Parade Dreamlights!

A glittering entertainment's spectacle, featuring over a million sparkling lights, a magnificent musical score, and all your favorite Disney characters.

Tokyo Disneyland Electrical Parade Dreamlights presented by Nihon Unisys, will begin in just a few minutes.

Please be aware that the light levels around you will be low during the parade. Thank you!

Ladies and gentlemen, boys and girls Tokyo Disneyland proudly presents, our most spectacular pageant of nighttime dreams and fantasy, in millions of sparkling lights and brilliant musical sound. Tokyo Disneyland Electrical Parade Dreamlights.

紳士並びに淑女のみなさん。 東京ディズニーランドが誇りをもってお届けします。 夢と幻想の夜に、数百万のきらめく光と輝く音楽で織りなす最も壮観なパレード！ 東京ディズニーランドエレクトリカルパレード ドリームライツ

まとめ

このまとめに関するキーワード

関連記事

カテゴリ新着記事

Bonjour tout le monde!! みなさん、こんにちは！ CASTELのテーマパークグルメ探求家「だんだん」です！

おすすめ記事

話題のキーワード

エリア・特集

Copyright ©2026 Gening Inc.