「パクボゴムさんと奇跡の再会!?」ダングン公式が「花教室イベントの感動レポVTR」を公開！

皆さま あんにょんはせよ~ 今日は、こちらの話題からご紹介しますネ♪「パクボゴムさんと奇跡の再会!?」ダングン公式が「花教室イベントの感動レポ、動画」を公開！12/13に、ソウルで開催された「ボゴミ×ダングン＝お花教室イベント」...

コメント和訳

ボゴムオッパと、2回も会ったエピソード. 🫶🏻

※先にカンタン解説すると、以下のとおり。 ①今年6月に、漢江を早朝ランニングしていた方が、ボゴミと偶然遭遇。 （10年来のボゴペンさんで、偶然ボゴミと会って走ってる最中の動画に、 ボゴミが手をハイタッチ、手をふってくれた）

②今回のダングンお花屋さんアルバイトに応募

③ボゴム社長と面接・合格して、当日お花教室をお手伝い。 ※ボゴミは6月に漢江で、この方に会ったことを覚えてた※

ということで 以下 字幕の主な部分の和訳。

（今年6月）ランニングしていて 偶然パクボゴムさんに出会った。

※この当選者さんの 当時のインスタ投稿の動画が紹介されています。 以下 そのときの投稿コメントの和訳

ちょっと待って、これ夢？それとも現実？？？？😍😍 朝、顔も洗わず、完全にやつれた状態で、 夜明け前から漢江に出かけて、パク・ボゴムに会う確率って？？？？？

最初は遠くから見て「まさか」と思ったけど、 本当に本人で、しかもそのまま通り過ぎちゃって、 「あ、写真撮らなかったら一生後悔しそう」と思って歩いてから、突然走り出したら、 5分くらい後に、向こうからボゴムオッパが走って来てた……。

※ボゴミが折り返しラン した模様。

ハイタッチを2回もした、やばすぎる。 （動画を撮る前に、ボゴムオッパの方から先にハイタッチしてくれた🫨）

私、2015年から、ものすごくものすごく好きだった！って告白した;;;; 私が唯一入ったファンクラブがボゴムオッパのなんだよ、、、 私、ボゴム福祉部の会員だから！！！！

私どうしよう;; 今年、生きてて一番好きな芸能人2人を両方見ちゃった、、、 パク・ボゴムとヒョンビンㅜㅜㅜㅜㅜ うわあ、心臓発作起きそう😨😨😨

わたしの顔は完全に崩壊してるけど、 これは載せないわけにはいかないでしょ🥹🥹🥹 （本当に、好きな人には一番ブサイクな時に会うのが「国のルール」だよね？ㅠㅠ なんでよりによって今日、服も帽子も一番可愛くないの🥺）

#パクボゴム #超イケメン #漢江 #ランニング #愛してます

※今年6月に公開されて すでに 53万人が「いいね」してる、すごい投稿です😅

ハイタッチもして！

手ハ－トまでー？！

ボゴムの花屋バイトに応募したんだけど…

（ボゴム社長と面接） わたしのことを 覚えていらっしゃるんですか、まさか！！

（ボゴム社長は）記憶力も抜群じゃない？

そして アルバイト合格後！

社長さん（ボゴミ）と一緒に 花屋のアルバイトをしました！

お花の集まり（ワークショップ）の進行も、一緒に担当しました！！

アルバイトが終わってからは～～～

いっしょにポラロイド写真まで！

わたしの人生で 本当に幸せな1日だった！！

ひょえ～ なんという幸運！！！ （しかも…6月のことを覚えてるボゴミ…いつもながらすごすぎたｗｗ） （一度会った人のことも かなりの確率で覚えてるというボゴミ…この記憶力さすがです）

で！ この話には続きがあり… ダングンの公式インスタに おなじ動画が出てるんだけど、ご本人様がコメントしてましたｗｗ😅

「ボゴムオッパ、次はいつまた会えるんですか…🥹😭😍 人生でいちばん幸せな一日を作ってくれたタングンマーケット！！🥕🧡 本当に本当にありがとうございます😆😚🤩😘🥰」

ダングン公式インスタリンク先はこちら

20日に開催された、KBS「芸能大賞」。まだまだ、記念写真の続報が…(〃▽〃)ﾎﾟｯ

▶俳優キムガンウさん 公式インスタより

芸能大賞の遅ればせながらの感想（後記）〜〜😁

47歳のバラエティ新人に、新人賞をくださってありがとうございます

#KBS芸能大賞 #キム・ガンウ

KBSの「新商品発売～コンビニレストラン」に出演して 新人賞を受賞しました♡（ジェジュンssiも、この番組に出演）

※俳優さんなので 気になって検索してみたら、チャウヌ君出演の「ワンダフルワールド」、ヨジングssi出演の「サークル」に出てたのだけど…見たドラマなのに うろ覚えでした😅

そして KBSアナウンサーさんからも♡

▶KBSアナウンサー オムジインさんインスタ

芸能大賞の受賞と一緒に、こんな大きなご褒美まで🏆 パク・ボゴムさんと一緒に自撮りだなんて🥰 幸せすぎます🤩

昨日のボゴミのインスタストーリー 投稿詳細の補足

そして最後は 昨日の記事の補足と訂正が…(^-^; ※読者様から教えていただいて 判明した2件をご紹介しますネｗｗ

①インスタスト－リーで「セリーヌ」の写真に入れたコメント

昨日 インスタスト－リーに ３つのコメントメッセージが出てたのをご紹介したのだけどｗｗ なんと 3つ目の文章はつづきがあり… 私の和訳は 後半部分が抜けておりましたΣ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ

Hope everyone shines in their own way next year. → 「来年は 、みんながそれぞれ、自分らしい形で輝けますように」

つまり全文はこうなります

※去年のちょうどこの頃 みんなで集まったよね。 来年はみんながそれぞれ自分らしい形で輝けますように…

▶ボゴミが「おでん」で描いたハングル文字は？

「고맙소（コマプソ）」

→ 「ありがとう」（やや古風・あたたかい言い方）

以下 GoogleAIより引用 「고맙소（コマプソ）」は、韓国語で「ありがとう」や「感謝する」という意味です。 基本形「고맙다（コマプタ）」に、古風または時代劇風の少し威厳のある語尾「-소（ソ）」が付いた表現で、主に年配の人や目上の人が、目下の人に対して感謝を伝える際に使われます。 特徴とニュアンス 意味: 「ありがとう」「感謝する」。 響き: 時代劇（時代劇ドラマ）で王や両班（ヤンバン）が言ったり、年配の人が気さくに使うような、少し古風で趣のある表現。

↑ いま撮影してる映画の役が「安平大君」（王の息子）役だから 古風な「 「고맙소（コマプソ）」を使ったボゴミ♡

こういうところが最高💙 書いてる文字が判明してすっきりでした (〃▽〃)ﾎﾟｯ みなさま チョンマルカムサハムニダでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ

May your everyday be a good day

ブログランキングに参加しています！

いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ

関連記事

• ボゴムマジカル（理髪店バラエティ） 68
  • ボゴムマジカルあらすじ 9
  • ボゴムマジカルNEWS 59
  • 2026年3月パクボゴムNEWS 73
  • 2026年2月パクボゴムNEWS 79
  • 2026年1月パクボゴムNEWS 79
  • 2025年12月パクボゴムNEWS 93
  • 2025年11月パクボゴムNEWS 75
  • 2025年10月パクボゴムNEWS 74
  • 2025年9月パクボゴムNEWS 90
  • 2025年8月パクボゴムNEWS 76
  • 2025年7月パクボゴムNEWS 86
  • 2025年6月パクボゴムNEWS 90
  • 2025年5月パクボゴムNEWS 80
  • 2025年4月パクボゴムNEWS 75
  • 2025年3月パクボゴムNEWS 88
  • 2025年2月パクボゴムNEWS 60
  • 2025年1月パクボゴムNEWS 61
  • 2024年12月パクボゴムNEWS 62
  • 2024年11月パクボゴムNEWS 58
  • 2024年10月パクボゴムNEWS 61
  • 2024年9月パクボゴムNEWS 61
  • 2024年8月パクボゴムNEWS 65
  • 2024年7月パクボゴムNEWS 74
  • 2024年6月パクボゴムNEWS 80
  • 2024年5月パクボゴムNEWS 78
  • 2024年4月パクボゴムNEWS 72
  • 2024年3月パクボゴムNEWS 68
  • 2024年2月パクボゴムNEWS 60
  • 2024年1月パクボゴムNEWS 65
  • 2023年12月パクボゴムNEWS 66
  • 2023年11月パクボゴムNEWS 67
  • 2023年10月パクボゴムNEWS 47
  • 2023年9月パクボゴムNEWS 57
  • 2023年8月パクボゴムNEWS 66
  • 2023年7月パクボゴムNEWS 63
  • 2023年6月パクボゴムNEWS 62
  • 2023年5月パクボゴムNEWS 62
  • 2023年4月パクボゴムNEWS 62
  • 2023年3月パクボゴムNEWS 62
  • 2023年2月パクボゴムNEWS 56
  • 2023年1月パクボゴムNEWS 60
  • 2022年12月パクボゴムNEWS 60
  • 2022年11月パクボゴムNEWS 59
  • 2022年10月パクボゴムNEWS 62
  • 2022年9月パクボゴムNEWS 60
  • 2022年8月パクボゴムNEWS 61
  • 2022年7月パクボゴムNEWS 62
  • 2022年6月パクボゴムNEWS 59
  • 2022年5月パクボゴムNEWS 63
  • 2022年4月パクボゴムNEWS 60
  • 2022年3月パクボゴムNEWS 62
  • 2022年2月パクボゴムNEWS 57
  • 2022年1月パクボゴムNEWS 62
  • 2021年12月パクボゴムNEWS 62
  • 2021年11月パクボゴムNEWS 64
  • 2021年10月パクボゴムNEWS 63
  • 2021年9月パクボゴムNEWS 60
  • 2021年8月パクボゴムNEWS 69
  • 2021年7月パクボゴムNEWS 73
  • 2021年6月パクボゴムNEWS 67
  • 2021年5月パクボゴムNEWS 71
  • 2021年4月パクボゴムNEWS 90
  • 2021年3月パクボゴムNEWS 74
  • 2021年2月パクボゴムNEWS 58
  • 2021年1月パクボゴムNEWS 63
  • 2020年12月パクボゴムNEWS 78
  • 2020年11月パクボゴムNEWS 94
  • 2020年10月パクボゴムNEWS 113
  • 2020年9月パクボゴムNEWS 103
  • 2020年8月パクボゴムNEWS 93
  • 2020年7月パクボゴムNEWS 80
  • 2020年6月パクボゴムNEWS 74
  • 2020年5月パクボゴムNEWS 63
  • 2020年4月パクボゴムNEWS 60
  • 2020年3月パクボゴムNEWS 66
  • 2020年2月パクボゴムNEWS 52
  • 2020年1月パクボゴムNEWS 62
  • 2019年12月パクボゴムNEWS 48
  • 2019年11月パクボゴムNEWS 50
  • 2019年10月パクボゴムNEWS 53
  • 2019年9月パクボゴムNEWS 57
  • 2019年8月パクボゴムNEWS 51
  • 2019年7月パクボゴムNEWS 50
  • 2019年6月パクボゴムNEWS 66
  • 2019年5月パクボゴムNEWS 48
  • 2019年4月パクボゴムNEWS 49
  • 2019年3月パクボゴムNEWS 74
  • 2019年2月パクボゴムNEWS 69
  • 2019年1月パクボゴムNEWS 64
  • 2018年12月パクボゴムNEWS 64
  • 2018年11月パクボゴムNEWS 74
  • 2018年10月パクボゴムNEWS 72
  • 2018年9月パクボゴムNEWS 66
  • 夢遊桃源図ロケの記録 5
  • 夢遊桃源図現場サポート 39
  • 映画「夢遊桃源図」NEWS 17
  • 「刀コドゥマクハンの剣」撮影サポート 14
  • 「刀コドゥマクハンの剣」NEWS 7
  • インタビュー 3
  • グッドボーイあらすじ 16
  • グッドボーイ関連ニュース 165
  • グッドボーイ・現場サポート 50
  • グッドボーイのロケの記録 32
  • インタビュー 17
  • おつかれさま・関連NEWS 159
  • おつかれさま・ロケの記録 5
  • おつかれさま・現場サポート 48
  • パクボゴムのカンタービレ 73
  • ザシーズンス・ゲスト出演 5
  • 応答せよMT関連ニュース 19
  • ガブリエル関連ニュース 67
  • マイネームイズガブリエルあらすじ 3
  • 青春MT-関連NEWS 66
  • 青春MTあらすじ 7
  • 青春MTロケ地 10
  • レットミーフライ 135
  • 青春の記録関連NEWS 314
  • あらすじ 17
  • 青春記録インタビュー 34
  • メイキング＆特別映像 25
  • 青春の記録・現場サポート 31
  • 青春の記録・ロケの記録 17
  • ボーイフレンド関連NEWS 223
  • あらすじ 20
  • メイキング 16
  • 撮影日記 33
  • インタビュー 20
  • 雲が描いた月明り関連ニュース 39
  • インタビュー 17
  • 雲が描いた月明かりVTR 13
  • ワンダーランド関連NEWS 148
  • ワンダーランドインタビュー 5
  • ワンダーランド現場サポート 14
  • ソボク関連ニュース 319
  • ソボクインタビュー 32
  • ソボクロケ地 4
  • ソボク撮影現場サポート 20
  • 2026シーグリサイン会ツアー 26
  • 2025ツアーBE WITH YOU 52
  • デビュー12周年ファンミ 20
  • デビュー8周年イベント 6
  • Bloominトークイベント 14
  • パクボゴム2019アジアツアー 30
  • パクボゴム2016-17アジアツアー 3
  • MCボゴミ 8
  • 海軍時代のエピソード 11
  • 海軍VTR 53
  • 海軍イベント 131
  • 新兵訓練 8
  • 入隊 30
  • All My Love 27
  • ファンミMV 3
  • ユヒヨルのスケッチブック 22
  • 1stアルバムblue bird 31
  • MVネガマニサランヘヨ 17
  • Happy Merry Christmas 6
  • Bloomin’ 31
  • 星を見に行こう 15
  • パクボゴムチャンネル 53
  • 日本 13
  • 釜山 4
  • ソウル 23
  • 京畿道 8
  • 台北 2
  • 香港その他（アジア） 1
  • 2026年3月 (74)
  • 2026年2月 (79)
  • 2026年1月 (79)
  • 2025年12月 (94)
  • 2025年11月 (75)
  • 2025年10月 (76)
  • 2025年9月 (91)
  • 2025年8月 (76)
  • 2025年7月 (85)
  • 2025年6月 (90)
  • 2025年5月 (80)
  • 2025年4月 (75)
  • 2025年3月 (88)
  • 2025年2月 (60)
  • 2025年1月 (61)
  • 2024年12月 (62)
  • 2024年11月 (58)
  • 2024年10月 (61)
  • 2024年9月 (61)
  • 2024年8月 (65)
  • 2024年7月 (74)
  • 2024年6月 (80)
  • 2024年5月 (78)
  • 2024年4月 (73)
  • 2024年3月 (68)
  • 2024年2月 (60)
  • 2024年1月 (65)
  • 2023年12月 (66)
  • 2023年11月 (67)
  • 2023年10月 (48)
  • 2023年9月 (59)
  • 2023年8月 (64)
  • 2023年7月 (63)
  • 2023年6月 (62)
  • 2023年5月 (62)
  • 2023年4月 (62)
  • 2023年3月 (62)
  • 2023年2月 (56)
  • 2023年1月 (60)
  • 2022年12月 (62)
  • 2022年11月 (59)
  • 2022年10月 (62)
  • 2022年9月 (60)
  • 2022年8月 (62)
  • 2022年7月 (62)
  • 2022年6月 (59)
  • 2022年5月 (64)
  • 2022年4月 (60)
  • 2022年3月 (62)
  • 2022年2月 (57)
  • 2022年1月 (62)
  • 2021年12月 (62)
  • 2021年11月 (64)
  • 2021年10月 (63)
  • 2021年9月 (60)
  • 2021年8月 (69)
  • 2021年7月 (73)
  • 2021年6月 (67)
  • 2021年5月 (71)
  • 2021年4月 (91)
  • 2021年3月 (74)
  • 2021年2月 (58)
  • 2021年1月 (63)
  • 2020年12月 (78)
  • 2020年11月 (101)
  • 2020年10月 (113)
  • 2020年9月 (103)
  • 2020年8月 (93)
  • 2020年7月 (80)
  • 2020年6月 (74)
  • 2020年5月 (63)
  • 2020年4月 (60)
  • 2020年3月 (66)
  • 2020年2月 (52)
  • 2020年1月 (62)
  • 2019年12月 (48)
  • 2019年11月 (50)
  • 2019年10月 (54)
  • 2019年9月 (58)
  • 2019年8月 (51)
  • 2019年7月 (50)
  • 2019年6月 (66)
  • 2019年5月 (59)
  • 2019年4月 (49)
  • 2019年3月 (74)
  • 2019年2月 (70)
  • 2019年1月 (78)
  • 2018年12月 (84)
  • 2018年11月 (78)
  • 2018年10月 (76)
  • 2018年9月 (72)
  1. ソボク関連ニュース追加の新写真公開！パクボゴム「徐福」メディア向け試写＆制作報告会も4/12開催決…
  2. パクボゴム最新NEWS「あなたがもう一度会いたい人は誰ですか？」パクボゴムin海軍広報隊公演「PIEC…
  3. 雲が描いた月明り関連ニュース「雲が描いた月明りの琴の演奏の手は私です」パクボゴムの手の代役ソ・ウイチョル登場…
  4. パクボゴム最新NEWSファン感涙…！パクボゴム、公式Youtubeチャンネルでファンへのメッセージソン…
  5. パクボゴム最新NEWSウイニクスも感謝の投稿♡入隊前のボゴミからのプレゼント＆手紙公開！

  Copyright © KドラBOGOMe2 All rights reserved.