台湾のみんなが使う謎の記号「ボポモフォ」とは？
文・写真／ナガオヤヨイ（海外書き人クラブ／台湾在住ライター） 台湾に来て間もない頃、買い物先で言葉が通じなくて困っていたら、店員さんがスマホでグーグル翻訳の画面を出して入力し始めた。のぞいてみると、キーボードにはひらがな…
台湾で「ボポモフォ」と呼ぼれる発音記号。ひらがなやカタカナのように漢字由来といわれる
注音符號は37字からなり、子音を表す「聲符（シャンフー）」21字と、母音を表す「韻符（インフー）」16字で構成されている。最初の4字「ㄅㄆㄇㄈ」の読みから「bopomofo（ボポモフォ）」と呼ばれる。
注音符號の一覧(國語日報社ウェブサイトよりhttps://www.mdnkids.com/BoPoMo/) ボポモフォの組み合わせ例ボポモフォは漢字の一部を引用して生み出されたものが多い。例えば、「ㄅㄆㄇㄈ（bopomofo）」の「ㄅ」は「包（bao）」の冠部分だ。「包」の音の一部から「bo」（日本語ではボとウの間のような音）と発音される。
「ボポモフォ」の原型は清の末期に誕生した
標準発音をまとめた『國音字典』を編纂した呉敬恒（呉稚暉）。彼もまた発音記号の制定に尽力した。国立故宮博物院（台北市）近くの公園に銅像がある台湾で発行されている「ボポモフォ」併記の小中学生向け新聞『國語日報』
台湾では誰もが知る、創業72年の國語日報社。 記事にボポモフォを振った『國語日報』 ボポモフォで中国語を学べる語学学校。ベテラン教師も多い この記事が気に入ったらいいね！しよう関連記事
ランキング
サライ最新号 2026年 4 月号