京都人の本音と建前を表現した「いけずステッカー」が面白すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】

日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「いけずステッカー」がタイでも紹介されていました。京都人の本音と建前を表現したとてもユニークなステッカーを見たタイ人の反応をまとめました。

【ユニーク】京都人の本音と建前？ 「いけずステッカー」が広告大賞受賞https://t.co/yJDZSZ5KuO

「鈴木三郎助全広連地域広告大賞」のチャレンジ部門賞を受賞。一例では「小っちゃい郵便受けしかおへんですんまへん」とする一方「しょーもないチラシいれんな 迷惑やねん。」と本音が炸裂している。 pic.twitter.com/jCwq1uL2KH

— ライブドアニュース (@livedoornews) June 22, 2025

【ポスト編】 表「小っちゃい郵便受けしかおへんですんません。おおきに、はばかりさん。」 裏 「しょーもないチラシ入れんな。迷惑やねん。」

【玄関編】 表「ようおこしやす。えらいよそいきのなりしはって琵琶湖でも行ってはったんどすか？」 裏「汚れた格好で来やがって鴨川で全部洗うてこい。」（補足：琵琶湖は日本で一番大きな湖で、滋賀県にあります。滋賀県は京都の隣ですが、両県の間には微妙なライバル意識があります。鴨川は京都を代表する川です）

【食卓編】 表「知っといやすか? 蕎麦はズルズル美味しそうに食べてもよろしおすねん。」 裏「クチャクチャクチャクチャうるさいねん。」（食べているのは蕎麦でも麺でもない）

【トイレ編】 表「うちのトイレ座りごこち悪おすかもしれまへんけどよろしおしたらお使いやす。」 裏「立ってすんなよ？」

• 「実はラムネは日本起源じゃない」世界各国の意外な発明が話題に
• トランプ「いくつか質問を受けます。何でも好きなことを聞いてください。 セッ久の話でもいい」
• イラン革命防衛隊、超大型弾道ミサイル「セジル」でイスラエルを攻撃…迎撃が困難な「踊るミサイル」！
• 日本「辺野古転覆事故」女子生徒遺族「名前を出さないでほしい」報道ステーション「遺族の意向無視！(実名報道」平和丸船長「共産党関係者です(地上波で報道なし」→
• 【中国メディア】 日本はこれ以上、自ら観光立国の未来を葬るべきではない
• 中国外務省、小泉防衛相の遺憾表明は「はるかに不十分」…徹底調査と責任ある説明を要求！
• コンサルの仕事をしてるのだが、とある工場の生産性を改善したら作業員に恨まれた。遊びの時間が無くなったらしく.
• 【困惑】 台湾・花蓮地方のマスコットキャラが完全にアウトだと話題にｗｗｗｗｗ
• 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
• 【朗報】 影山優佳さん、やはり天才だった（画像あり）
• 私「洗剤なくなってるんだけど？」義弟嫁「知らない」→軽く警察の話をしたら、その夜まさかの展開になって…
• 【画像】浜辺美波さん、細すぎてワンピースが入院服に見えてしまう
• 【速報】トランプ「ホルムズ開放期限は延長…」イスラエル軍「 したで」トランプ「え」イスラエル軍「閉鎖してた司令官」トランプ「・・・」
• 【辺野古】基地反対派にはデニー知事の支持者が多く、県はこれまで安全対策を十分に講じていなかった 多い日には数十艇のカヌーなどがオイルフェンスを乗.
• 【悲報】 トップバリュの餃子、あまりにもマズすぎると話題に
• 私の前にレジ横入りしてきたBBA。私「最後尾あちらですよ」BBA知らん顔。そこで、通りかかった店員に、私「すみません。こちらのお婆さん〇〇みたいで…」BBA「?!」→結果
• 俺「マック買ったし自転車で持って帰って食べよっと！」警察「ピピーッ！そこのチャリ止まりやさい！」俺「！？」
• 転覆事故は玉城デニー知事の支持者が原因だと某メディアが暴露、校長がいの一番にデニーに会いに行ったのは……
• 【警告】 日本、『4月』からヤバくなるぞ・・・・・・・・
• 海外「2026年春アニメで楽しみにしてる作品はどれ？」4月から始まる日本の2026年春アニメに対する海外の反応
• 「実はラムネは日本起源じゃない」世界各国の意外な発明が話題に
• 岡本和真がデビュー戦でマルチ安打、村上宗隆が初本塁打、大谷ドジャースは開幕2連勝（海外の反応）
• 「子は親を見て育つ…」電子レンジ型玩具で遊ぶ子供の“容器の取出し方”が生活感満点だと話題にｗｗｗ

タイ人の反応

• 【数字で見る海外人気アニメ】 2026年冬アニメの海外スコアランキング第11週
• 【海外の反応】 葬送のフリーレン2期9話(37話)感想：スターゲイジーパイが大論争を巻き起こす
• 中国オタク「服部半蔵とかの忍者って個人ではなく一族の通称だったの？今までずっと一人のことだと思っていた……」「有名忍者の名前は『伝統のブランド名』みたいなもの」
• 海外の反応【葬送のフリーレン 2期】37話 ヒンメル目線の演出良すぎた…
• 【海外の反応】 東島丹三郎は仮面ライダーになりたい 第24話 「最高の最終回だった！頼むから2期来てくれ！！！」
• 【画像】 新AI技術「DLSS 5」が凄すぎる、ゲームキャラを美人に修正してプレイできるように
• 【艦これ】 大事に運ばれる朝霜
• 【地獄先生ぬ～べ～ 最終回】 第25・26話 感想 鬼の手誕生秘話【2025年版】
• 【ガンプラ再販】 「MG リ・ガズィ・カスタム」「RE/100 イフリート・シュナイド 」【11時予約開始】
• 【FGO】「バレンタイン2020ピックアップ召喚」告知！新鯖「清少納言」登場。でも私は玉藻が欲しーーい！
• コンサルの仕事をしてるのだが、とある工場の生産性を改善したら作業員に恨まれた。遊びの時間が無くなったらしく.
• 【驚愕】 タワマン完成直後に元請け「契約料100円なw文句あるなら全部壊せば?w」俺「本当にいいんですね?」→お望み通り更地に戻した結果…
• 私「洗剤なくなってるんだけど？」義弟嫁「知らない」→軽く警察の話をしたら、その夜まさかの展開になって…
• 【動画】 コンドームの耐摩擦試験機テスト、ガチで凄いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
• 私の前にレジ横入りしてきたBBA。私「最後尾あちらですよ」BBA知らん顔。そこで、通りかかった店員に、私「すみません。こちらのお婆さん〇〇みたいで…」BBA「?!」→結果
• 【FLASH】 元フジ渡邊渚(28)にガチでヤバすぎるFLASH砲が炸裂してしまう！
• 【画像】 日本人、生活保護への憎悪が限界突発する
• 【絶句】 池袋ポケセンの犯人、『この一文』だけで異常性が伝わる
• 丸山桂里奈、夫の本並健治氏が事故被害にあったと報告 アクセルとブレーキ踏み間違い高齢者ドライバーに突っ込まれ車大破
• 【GAME】【悲報】PS5爆上げで海外ゲーマー阿鼻叫喚！「PS6は1000ドル超え？」「もう無理…」
• 外国人「日本のアニメにこれより美しい女性が存在するのだろうか？」（海外の反応）
• 【GAME】海外ゲーマー騒然！?? 戦闘システムが斬新すぎるJRPG特集！??⚔️
• 海外「今すぐ見せてくれ！」葬送のフリーレン 続編「黄金郷編」発表！
• 【GAME】え、マジ！？「Deus Ex」作曲家が職探し難航！？海外ゲーマー騒然！

• 【大炎上】 イラン「日本通っていいよ」茂木外相「だが断る！」
• オープンワールドゲームの元祖って何？
• 外国人「日本は恐ろしい」日本代表をどう見ているのか？スコットランド人の本音がこれ！【海外の反応】
• 【戦慄】中学生男女、自然の家でやらかす…
• 【証拠ばっちり】 友人「妊娠したみたい。誰の子かわからない。私を置き去りにして逃げたからあなたのせいで襲われた」
• 【衝撃】 空き巣が侵入した家に『謎の生物』がいて、逃げ場がなくなった結果…
• 日本の養子縁組の特殊性に世界が騒然！←「外国人でも養子になれないかな？」（海外の反応）
• 【自業自得】 元夫が元不倫相手と一緒になってやってたお店が潰れたわ
• 【お幸せに】 大阪の迷いシカ 新天地、能勢温泉のキャンプ施設に移送 担当者「幸せに過ごしてほしい」
• 自称・節約の達人な義弟嫁、他人の家のエアコン見積書に「値引きが足りないｗ」とブチギレ！ 自営業の義両親に「私がサービスさせますｗ」と上から目線で介入を試みるも、正論で論破されてｗｗｗ
• 甲子園で出場すれば必ず初戦敗退する高校
• 現在毒男と不倫中。なんだけど、いつの頃からか、旦那と子供たちから話しかけてこなくなった。こっちから話しかけるとちゃんと話すんだけど、絶対話しかけてはこない・・・
• 【衝撃】 夫が１歳の娘を「公園に忘れて」ベビーカーだけを押して帰ってきた…私「はぁぁ？」パニックと怒りで、落ちてた石で夫の頭を・・・
• 伊原春樹氏「日本野球の伝統を壊すな」ピッチクロック、ロボット審判導入に反対
• アニメ化失敗作「再アニメ化なし」成功作「何度も擦られる」←この差ｗｗｗ
• 外国人「日本のアニメにこれより美しい女性が存在するのだろうか？」（海外の反応）
• 合コンの途中から社長の息子であると明かした結果
• 友達Aの家に行ったらA不在。「すぐに帰ってくるから」とA奥さんにリビングに通され待っていたら、なんと…
• 【気象】【1か月予報】今年もGW前に30℃超真夏日か…異例の高温で桜前線がハイペースで北上
• ツルンと剥きたい！ゆでたまごの殻の剝き方について語る浦和レッズスレ

コメント

常に滋賀や大阪あたりから人が流れてきてて 京都の中心街に生粋の京都人なんてもともと少ない。 更に今なんかは空前のオーバーツーリズムが15年くらい続いている。 そうなると全国からコスい商売しようとさらに外の人間が増える。 更に外国人も「住みだして」いる。 こんな事ナチュラルに言えるタイプは絶滅危惧種に等しいよ。

京都人は裏表あるとは聞いてたけど実際見たことないからずっと半信半疑だった でも高校の卒業旅行で京都に来た時に初めて目撃して、あまりの衝撃に今でも覚えてる あるお爺さん同士が仲良く大きな声で会話してて「ほならまた！」みたいな感じで笑顔で別れて一人がこっちに歩いてきたんだけど、さっきまでニコニコしてたのに顔背けた瞬間鬼のような形相に変わって、私とすれ違う時に「あのジジイまだ生きてけつかる…」って小声でブツブツ言ってて鳥肌が立ちました めちゃ怖くて観光中も頭にずっと残ってて、笑顔で出迎えてくれるお店の人も胸中はあんな感じなのかなって思うと客の立場だけどなんだか凄く恐縮してしまったわ

こっちが迷惑かけたのを角立たないよう優しく言ってくれるのは割と助かるけどな、いち大阪人としては(もちろん代表する意見ではない) 落ち度無い人に言うのは当然ダメだけど観測範囲だとそんな人とは会ったことない 京都も良いとこだよ

よそいき→琵琶湖は皮肉としてはストレートで面白い 琵琶湖の実態を知らない自分でも察してしまうw 役者さんの顔芸もひとしお 日本を知るタイ人にとっては京都人のジョーク的ステレオタイプは大阪人によるものとして認識してるのと面白いな