「猿も木から落ちる」の意味と使い方や例文！語源由来・類語・対義語・英語表現・注意点

そんなときに、ことわざのユーモアを生かし、相手を傷つけることもない言い方はないでしょうか。だいじょうぶ、「猿も木から落ちる、弘法にも筆の誤り」とことわざを二つ続ける方法があります。古くからある言い方で、二つのことわざの順序は逆にしてもかまいません。その後に「○○さん〔先生〕も××することがあるんだね」とフォローしてもいいですね。（2025/5/11） ©2025 Yoshikatsu KITAMURA

「猿も木から落ちる」の使い方

ネズくん！今日のサッカーの試合、楽しみニャ！チュー！もちろんさ！オレはこの町一番のストライカーだからね！ネズくん、シュート！！…あれ？ゴールを外したニャ！？うぅ…ま、まあ 猿も木から落ちる って言うし…次こそ決めるチュー！

「猿も木から落ちる」の例文

先生が漢字のテストで間違えた答えを書いてしまったなんて驚いたよ。 猿も木から落ちる って本当だね。
お菓子作りが得意な姉が、今日はクッキーを焦がしてしまった。 猿も木から落ちる こともあるんだな。
将棋大会の常連チャンピオンが、初心者相手に負けてしまった。やっぱり 猿も木から落ちる ことがあるんだね。
プロのカメラマンなのに、大事な撮影でピンボケの写真を撮ってしまったそうだ。 猿も木から落ちる とはこのことだね。
料理の先生がレシピを間違えてしまい、生徒たちに「 猿も木から落ちる って言うからね」と苦笑いしていた。
いつも完璧な仕事をする先輩が、今日は書類に誤字を見つけて落ち込んでいた。 猿も木から落ちる こともあるんだから、気にしなくていいですよ。

「猿も木から落ちる」の類義語・似たことわざ

「猿も木から落ちる」の対義語

「猿も木から落ちる」の注意点

特に、「猿」にたとえられることで不快に思われることもあるため、目上の人やフォーマルな場面では、「弘法にも筆の誤り」や「上手の手から水が漏れる」などのことわざの方が適しており、より丁寧で敬意を込めた表現として使えます。

また、単なるミスや偶然の失敗ではなく、 普段は得意とする分野での失敗に対して使うのが適切 です。たとえば、料理が得意な人が料理で失敗したり、スポーツの名選手が試合でミスをした場合などにふさわしい表現です。

「猿も木から落ちる」の英語表現

Even monkeys fall from trees.

例文：Don’t be too hard on yourself for making a mistake. Even monkeys fall from trees . （失敗したからって、自分を責めすぎないで。猿も木から落ちるものだよ。）

Everyone makes mistakes.

例文：It’s okay if you messed up your speech. Everyone makes mistakes . （スピーチを失敗したって大丈夫だよ。誰にでも間違いはあるものさ。）

Even the best fall down sometimes.

意味：どんなに優れた人でも、失敗することはあるという意味の表現。「Even monkeys fall from trees」と似た意味だが、より一般的に使われる。

例文：She’s the best player on the team, but even the best fall down sometimes . （彼女はチームで一番の選手だけど、どんな人でも失敗することはあるよ。）

逆引き検索

『〈試験に出る〉マンガでわかるすごいことわざ図鑑』（講談社）発売中♪

◆マンガで楽しみながらことわざを知る! 憶える! 本書では、マンガで楽しくわかりやすくことわざを解説し、記憶に定着させます。

【算を乱す】の意味と使い方や例文【三国一】の意味と使い方や例文【五月の鯉で口ばかり】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語）【皿嘗めた猫が科を負う】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語）【三日向顔せざればその心測り難し】の意味と使い方や例文（語源由来）【去り跡へは往くとも死に跡へは行くな】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語）【三人旅の一人乞食】の意味と使い方や例文（類義語）【酒飲み本性違わず】の意味と使い方や例文ことわざ・慣用句を検索北澤篤史サイト責任者ことわざを５０音別に検索慣用句を５０音別に検索専門家コラム当サイトが本になりました！ことわざ・慣用句のLINEスタンプ発売中♪ 関連リンク