森へ行きましょう Szła dzieweczka
森へ行きましょう Szła dzieweczka Szła dzieweczka do laseczka Do zielonego, do zielonego, do zielonego. Napotkała myśliweczka Bardzo szwarnego, bardzo szwarnego, bardzo szwarnego. 若い娘が森へ行った 緑の森へ
Szła dzieweczka do laseczka Do zielonego, do zielonego, do zielonego. Napotkała myśliweczka Bardzo szwarnego, bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
若い娘が森へ行った 緑の森へ 若い娘は狩人に逢った とても陽気な狩人に
Chorus: Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją? Znalazłem ulicę, znalazłem dom, Znalazłem dziewczynę, co kocham ją.
＜コーラス＞ 通りはどこ？ 家はどこ？ 俺の恋する娘はどこにいる？ 通りを見つけた 家も見つけた 恋するあの娘を見つけたぞ
O mój miły myśliweczku, bardzom ci rada, Dałabym ci chleba z masłem, alem go zjadła, Alem go zjadła, alem go zjadła.
狩人さん 素敵な人 会えて嬉しいわ バターを塗ったパンをあげたいけど もう食べちゃったの
関連ページ
ポーランド民謡 有名な歌 『森へ行きましょう』、『歌うよカッコー（カッコウ）』、『おしゃべりあひる』など、日本でも有名なポーランド民謡特集 もう森へは行かない（フランス民謡） 歌謡曲『もう森へなんか行かない』に影響を与えたフランス民謡 ・童謡